• 手机APP下载

    您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 英语听力入门 > 每天听一点新闻 > 正文

    每天听一点新闻(MP3+中英字幕) 第247期:跨冈比亚大桥揭幕

    来源:可可英语 编辑:Daisy ?  VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
     下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
    加载中..

    Trans-Gambia Bridge Inaugurated

    跨冈比亚大桥揭幕

    On January 21, after decades of delays, the leaders of Senegal and The Gambia inaugurated a new bridge crossing over the River Gambia. The project was originally designed in the 1970s, however ongoing regional conflict delayed the construction until 2015. Without a bridge, those who wanted to travel from northern Senegal to the southern Senegalese province of Casamance had to either take an unreliable ferry or a long detour around the small country of The Gambia. The long-awaited bridge will allow for much faster delivery of goods and services. The bridge is also expected to help improve social relations in West Africa. The toll-bridge, which is now open for cars, will open to transport vehicles by July.

    246.png

    1月21日,经过几十年的延迟后,塞内加尔和冈比亚的领导人揭幕了横跨冈比亚河的一架新桥。该项目最初设计于20世纪70年代,但?#27426;?#29190;发的地区冲突将施工推迟至了2015年。大桥建成之前,想从?#27604;?#20869;加尔到南塞内加尔卡萨芒?#25925;?#30340;人要么得乘坐没有安全保障的渡船,要么得围着小国家冈比亚绕一大圈。人们期盼已久的大桥会?#27809;?#29289;和服务运输更为迅捷。这座大桥还可能有助于改善西非的社会关系。这架收?#20122;?#29616;在仅对轿车开放,并于七月前向运输车辆开放。

    译文属可可英语原创,未经允许,不得转载。

    重点单词   查看全部解释    
    social ['səuʃəl]

    想一想再看

    adj. 社会的,社交的
    n. 社交聚会

     
    unreliable ['ʌnri'laiəbl]

    想一想再看

    adj. 不可靠的

     
    construction [kən'strʌkʃən]

    想一想再看

    n. 建设,建造,结构,构造,建筑物

    联想记忆
    transport [træns'pɔ:t]

    想一想再看

    n. 运输、运输工具;(常用?#35789;?#24378;烈的情绪(狂?#19981;?#29378;怒

    联想记忆
    conflict ['kɔnflikt]

    想一想再看

    n. 冲突,矛盾,斗争,战斗
    vi. 冲突,争

    联想记忆
    delivery [di'livəri]

    想一想再看

    n. 递送,交付,?#32622;?/p>

     
    ?
    发布评论我来说2句

      英语学习专题

      • 英语听写训练
        听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
      • 经济学人中英双语版
        提供经济学人中英双语版文章、音频、中英字幕,类别包括文艺、人物、科技、商业等..
      • 可可英语微信:ikekenet
        关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

      可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

      每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

      添加方式1.扫描?#25103;?#21487;可官方微信二维码。
      添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
      山西11选5平台