• 手机APP下载

    您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 双语有声读物 > 冰与火之歌 > 冰与火之歌之列王的纷争 > 正文

    冰与火之歌系列之《列王的纷争》第219期:戴佛斯(13)

    来源:可可英语 编辑:villa ?  VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
     下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机

    The men of Westeros are ever rushing, complained Salladhor Saan. "What good is this, I ask you? He who hurries through life hurries to his grave." He belched. "The Lord of Casterly Rock has sent his dwarf to see to King's Landing. Perhaps he hopes that his ugly face will frighten off attackers, eh? Or that we will laugh ourselves dead when the Imp capers on the battlements, who can say? The dwarf has chased off the lout who ruled the gold cloaks and put in his place a knight with an iron hand." He plucked a grape, and squeezed it between thumb and forefinger until the skin burst. Juice ran down between his fingers.

    “我?#30340;?#20204;维斯特洛人啊,就是性子急。”萨拉多·桑恩抱怨,“你倒是告诉我,干吗非得这么急?越是急着过日子,就是越早进坟墓?#30784;!?#20182;打个嗝,“凯?#39029;?#30340;?#32439;优?#20182;侏儒儿子到君临管事啦。弄不好他想利用那张丑脸吓走敌人,嗄?或者想让‘小恶魔’在城墙上跳舞,害咱们活活笑死,谁知道呢?不过哪,记得吗,金袍子的头头原本是个大老粗,侏儒把他?#21523;?#20102;,换了个铁手骑士。”他拔起一?#29260;?#33796;,用?#31895;?#21644;食?#25913;?#30772;果皮,把果肉送进嘴里,汁?#33322;?#20102;一手。
    剧照

    A serving girl pushed her way through, swatting at the hands that groped her as she passed. Davos ordered a tankard of ale, turned back to Saan, and said, "How well is the city defended?" The other shrugged. "The walls are high and strong, but who will man them? They are building scorpions and spitfires, oh, yes, but the men in the golden cloaks are too few and too green, and there are no others. A swift strike, like a hawk plummeting at a hare, and the great city will be ours. Grant us wind to fill our sails, and your king could sit upon his Iron Throne by evenfall on the morrow.

    一名女侍推开人群走过来,边走边掴开?#24471;?#30340;手。戴佛斯点了杯麦酒,转身追问桑恩:“城里防御怎样?”对方耸耸肩,“城墙嘛,又高又厚,但是谁?#35789;?#21602;?他们正忙着建造投石机和喷火弩,噢,可是金袍子人少又都是?#22235;瘢?#38500;了他们?#32622;?#21035;人了。只要迅速出击,像老鹰俯冲兔子一样,伟大的都城就是咱们的啦。如果风势顺畅,你们家国王明儿傍晚就可以坐上铁王座。

    重点单词   查看全部解释    
    defended [di'fend]

    想一想再看

    vt. 辩护;防护 vi. 保卫;防守

    联想记忆
    dwarf [dwɔ:f]

    想一想再看

    n. 矮子,侏儒
    vt. 使矮小
    v

     
    strike [straik]

    想一想再看

    n. 罢工,打击,殴打
    v. 打,撞,罢工,划

     
    thumb [θʌm]

    想一想再看

    n. ?#31895;?br />v. 翻阅,示意要求搭车

     
    frighten ['fraitən]

    想一想再看

    vt. 使惊吓,惊恐
    vi. 惊吓

     
    knight [nait]

    想一想再看

    n. 骑士,爵士,武士 vt. 授以爵位

     
    burst [bə:st]

    想一想再看

    n. 破裂,阵,爆发
    v. 爆裂,?#27431;?/p>

     
    grant [grɑ:nt]

    想一想再看

    n. 授予物,补助金; 同意,给予
    n. 财产

     
    grave [greiv]

    想一想再看

    n. 坟墓,墓穴
    adj. 严肃的,?#29616;?#30340;,庄

     
    imp [imp]

    想一想再看

    n. 小恶魔,顽童 v. 装上翅膀,移植羽毛 abbr.

    联想记忆
    ?
    发布评论我来说2句

      英语学习专题

      • 英语听写训练
        听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
      • 经济学人中英双语版
        提供经济学人中英双语版文章、音频、中英字幕,类别包括文艺、人物、科技、商业等..
      • 可可英语微信:ikekenet
        关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

      可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

      每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

      添加方式1.扫描?#25103;?#21487;可官方微信二维码。
      添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
      山西11选5平台