• 手机APP下载

    您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-时事新闻 > 正文

    VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):新西兰枪案幸存者:选择原谅

    来源:可可英语 编辑:clover ?  VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
     下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
    加载中..
    m%*pgdLiTID0hoy3w*

    b+9VZUjmrAfw2tz

    Mosque Shootings Affect New Zealand's Bangladeshi Community
    Nineteen-year-old Husna Ahmed arrived in New Zealand from Bangladesh on her wedding day. Her future husband, Farid, was waiting to meet her. They married a few hours after that, as their families had agreed.
    Twenty-five years later, the life they had built together was torn apart at the Al Noor mosque in Christchurch. A gunman walked into the building and fired on worshippers last Friday as they were praying.
    Husna came across the gunman as he was coming out of the mosque. The gunman shot her on the footpath. After she fell, he fired two more shots and killed her.
    Farid was talking to a friend and was delayed in joining worshippers at his usual place at the front of the mosque. Instead, he prayed in a small side room.
    Farid was able to escape when he heard the shooting begin. When the gunman left, he returned to find many of his friends and community members dead. He provided comfort to those who were dying.
    He found out about his wife's death when a police official he knew called another family member as they waited outside the mosque.
    A total of 50 people were killed in the attack at Al Noor and another mosque in Christchurch.
    Most victims were migrants or refugees from countries including Pakistan, India, Malaysia, Syria, Turkey, Somalia and Afghanistan.
    Shafiqur Rahman Bhuiyan is a Bangladeshi diplomat in New Zealand. He told the Reuters news service that Husna was one of five members of a growing but closely connected Bangladeshi community killed. He added that four others were wounded.
    Members of the Bangladesh cricket team, which was in town for a test match against New Zealand, narrowly avoided harm. They arrived at the Al Noor mosque just after the shooting took place.
    Witnesses of the attack told Farid that Husna, instead of hiding, helped other women and children inside the mosque. She also ran to the front of the building to look for Farid.
    Farid said, "She's such a person who always put other people first and she was even not afraid to give her life saving other people."
    People in Christchurch and all over New Zealand are deeply saddened by the attack.
    Farid said he has forgiven his wife's killer.
    He said, "I want to give the message to the person who did this, or if he has any friends who also think like this: I still love you. I want to hug you and I want to tell him...that I am talking from my heart. I never hated you, I will never hate you."
    Like a mother
    A few hours after the violence, the front room of Farid's home near Christchurch was filled with survivors and friends. Many described Husna as being like a mother to them.
    At the time of Husna's arrival in New Zealand, there were almost no other Bangladeshis in the small city of Nelson, where the couple first lived. But Husna made English-speaking friends, and was able to learn the language in six months. Farid said she spoke English with more of a New Zealand accent than he did.
    Farid's coworkers at a meat-packing plant agreed to work 30 minutes longer on Fridays so he could take time to pray. To thank them, Husna cooked a large meal every week.
    Four years into their marriage, Farid was partly paralyzed after being run over by a car outside his house. After that, the couple moved to Christchurch and Husna became his nurse.
    "Our hobby was we used to talk to each other. A lot. And we never felt bored," he said.
    I'm Jonathan Evans.

    Lpz=Y0=tTKk8M|,SI(rm8cOnMf;h[InfVekjaa-8AL4fq

    重点单词   查看全部解释    
    community [kə'mju:niti]

    想一想再看

    n. 社区,社会,团体,共同体,公众,[生]群落

    联想记忆 minutes ['minits]

    想一想再看

    n. 会议记录,(?#35789;?分钟

      fruition [fru:'iʃən]

    想一想再看

    n. 结果,成就,实现

      turkey ['tə:ki]

    想一想再看

    n. 土耳其
    turkey
    n. 火

    联想记忆 affect [ə'fekt]

    想一想再看

    vt. 影响,作用,感动

    联想记忆 diplomat ['dipləmæt]

    想一想再看

    adj. 外交官,外交家 n. 外交家

      violence ['vaiələns]

    想一想再看

    n. 暴力,?#22303;遥?#24378;暴,暴行

      spoke [spəuk]

    想一想再看

    v. 说,说话,演说

      escape [is'keip]

    想一想再看

    v. ?#20248;埽?#36867;脱,避开
    n. ?#20248;埽?#36867;脱,(逃

      fell [fel]

    想一想再看

    动词fall的过去式
    n. 兽皮
    v

    联想记忆 ?
    发布评论我来说2句

      英语学习推荐

      • 英语听写训练
        听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
      • 可可英语微信:ikekenet
        关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

      科学美国人60秒

      可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

      每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

      添加方式1.扫描?#25103;?#21487;可官方微信二维码。
      添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
      山西11选5平台